Enxebreza e prexuízo
Os soldados negros afectaban ás veces entre eles mesmos un “acento negro” sumamente pronunciado —canto menos respectaban a gramática, mellor—. Asasinaren a gramática parecíalles un pracer; encontraban aí unha forma de compensaren simbolicamente os sentimentos de frustración.
(Gordon W. Allport, A natureza do prexuízo, citado en Idioma e poder social, de Rafael Lluís Ninyoles)
1 Comments:
Sinto que non funcione a tradução ao português, na ligazón d'A natureza do prexuízo (Infoamérica).
Postar um comentário
<< Home